[Parceria] Editora Biruta e Editora Gaivota

É

dia de festa no My Queen Side! Com alegria, anuncio a parceria entre o blog e duas editoras mais que especiais: Editora Biruta e Editora Gaivota!

O que mais gosto em ambas as editoras é o cuidado dedicado aos níveis de leitura. Isso significa que o catálogo dessas editoras é cuidadosamente elaborado para valorizar e promover cada vez mais a fluência na leitura.

Se apresentarmos um texto complexo para leitores com desempenho incipiente em leitura, o grau de dificuldade será um obstáculo à formação desse leitor. Ao contrário, se oferecermos um texto muito simples para um leitor com vocabulário mais rico e experiência em leitura de enredos mais complexos, dificilmente haverá interesse na leitura.
É possível estabelecer uma relação geral entre características do texto e o desempenho em leitura que facilite a seleção de livros e que, não necessariamente, tenha a ver com a idade ou série de escolaridade.

Genial, não é? Ao acessar o catálogo da Editora Biruta e da Editora Gaivota, você encontrará a categorização dos livros nos níveis:

• Iniciação à Leitura – Livros de imagens ou com frases curtas, poemas curtos de fácil interpretação. Ilustrações atraentes, personagens e contexto de fácil identificação [veja o catálogo da Editora Biruta | Editora Gaivota para esse nível de leitura].
• Leitor Iniciante – Textos curtos ou um pouco mais longos. Ilustrações atraentes, enredo simples, poucos personagens, histórias de humor, narrativas poéticas e emocionantes, contos curtos, histórias que possam ser contadas [veja o catálogo da Editora Biruta | Editora Gaivota Editora Biruta para esse nível de leitura].
• Leitor em Processo – Texto um pouco mais longo, mais de um personagem, enredo mais complexo, estilo simples e envolvente, ilustrações em cores ou preto e branco [veja o catálogo da Editora Biruta | Editora Gaivota para esse nível de leitura].
• Leitor Fluente – Textos de vários tamanhos, enredo mais complexo, mais informação, diversos personagens, vocabulário que enriqueça a experiência cultural do leitor [veja o catálogo da Editora Biruta | Editora Gaivota para esse nível de leitura].
• Leitor Crítico – Textos com trama mais complexa que impliquem em interpretações mais elaboradas. Maior quantidade de informações, vocabulário mais rico, temas de interesse dos jovens [veja o catálogo da Editora Biruta | Editora Gaivota para esse nível de leitura].

Considero
essa cuidadosa categorização um incentivo à formação do leitor!

Que tal conhecer e celebrar conosco a conquista dessa parceria?

A Editora Biruta nasceu em uma vila bem florida, lugar muito sossegado, no miolo barulhento de São Paulo. Isso foi um estímulo para que seus sonhos florescessem e tomassem a forma que têm hoje. No ano de 2015 completou 15 anos de vida!

E tem muito a comemorar. A proposta original da Biruta foi mantida ao longo desses anos e vem sendo, a cada dia, aprimorada. Sempre entendem o livro como um conjunto harmonioso de texto, projeto gráfico e ilustração. Assim, desde a sua criação, a equipe da editora selecionou e apresentou textos literários que desafiam os leitores, com ilustrações e projetos gráficos ousados e instigantes – resultando em publicações de qualidade e com uma identidade própria (bem birutinha!), e que, principalmente, respeitam a inteligência do leitor. Sua proposta vem sendo reconhecida por especialistas, críticos, e especialmente pelos leitores, o que indica que sua orientação e esforço vêm alcançando os resultados pretendidos.

A opção pela descoberta e lançamento de novos talentos nacionais mostrou-se muito estimulante e bem-sucedida. É gratificante poder contribuir para a diversidade literária e poder acompanhar o reconhecimento e sucesso de autores lançados pela Biruta e que cresceram junto à editora.

As aventuras por terras estrangeiras permitiram dar um tempero especial ao seu catálogo. A Editora Biruta publica livros clássicos, mas ainda desconhecidos no Brasil, e também livros com temas e narrativas muito originais e divertidas, contribuindo para a formação literária dos pequenos e jovens leitores.

Mesmo considerando os acertos da direção proposta, é preciso manter o olhar atento às novas possibilidades. Por isso, em 2015, a Biruta dará seu primeiro mergulho no vasto universo dos livros digitais.

A Editora Biruta espera que este seja um ano recheado de comemorações e novos desafios, e que bons ventos estimulem sua criatividade e a faça voar ainda mais alto.

Algumas publicações:

Para o leitor fluente:

Título: O Dia em que Felipe Sumiu
Autor: Milu Leite
Ilustrador: Sergio Magno
Curiosidade: Finalista Prêmio Jabuti 2006 – Juvenil. 

Veja o livro por dentro no Site da Editora Biruta.

Sinopse: Um lago poluído intriga uma turma de crianças curiosas. Como é o mais dramático e preocupado de todos, Felipe acorda um dia e resolve começar sozinho sua caçada para descobrir como e por que o lago ganhou toda essa sujeira. Foi bem nesse dia que Felipe sumiu!
Em sua busca vão seus pais, seus três amigos, seu cachorro banguela – o Tobias, um capitão de polícia e um cabo meio atrapalhado e de intelecto duvidoso. Mas, afinal, quem dará fim a toda a angústia da família?

Para o leitor crítico:

Título: A Ilha de Bowen
Autor: César Mallorquí

Curiosidade: Prêmio Nacional de Literatura Infantil e Juvenil 2013 (Espanha) | Prêmio Edebé de Literatura Juvenil 2012 (Edebé – Espanha) | Nomeado ao Celsius Award | Espanha.

Veja o livro por dentro no Site da Editora Biruta. 

Sinopse: Tudo começou com o assassinato do marinheiro Jeremiah Perkins, em um pequeno porto norueguês, e com um pequeno pacote, que ele enviou para Lady Elisabeth Faraday. Mas talvez a história tenha começado quando estranhas relíquias foram descobertas em uma antiga cripta medieval. Foi por causa disso que o mal‑humorado professor Ulisses Zarco resolveu embarcar em uma aventura a bordo do Saint Michel, enfrentando inúmeros perigos e o terrível mistério que envolvia a Ilha de Bowen.

Para o leitor em processo:

Título: Você sabe tudo sobre insetos?
Autora e ilustradora: Lila Prap

Veja o livro por dentro no Site da Editora Biruta.

Sinopse: Por que os vaga-lumes brilham à noite? Por que as vespas picam? Por que as moscas gostam de sentar no cocô? Neste livro, você vai encontrar respostas para estas e muitas outras perguntas sobre estas criaturas peculiares que estão sempre ao nosso redor, voando, se rastejando e fazendo vários barulhos diferentes.

Para o leitor iniciante:

Título: Jerônimo Totes e suas estranhas mascotes

Autor e ilustrador: M.P. Robertson

Curiosidade: Os 30 melhores livros infantis do ano 2014 | Revista Crescer.

Veja o livro por dentro no Site da Editora Biruta.

Sinopse: Jerônimo Totes tem estranhas mascotes. Apesar disso, ele conhece a coisa mais babona, mais barulhenta, mais gulosa, mais aterrorizante, mais forte, mais fedorenta e mais estranha que todas as suas mascotes juntas! Mas, o que pode ser isso? Você tem coragem de ler este livro para descobrir?

Para iniciação à leitura:

Título: Era uma vez um teatro
Autores: Graça Abreu, Lia Zatz
Ilustrador: Alexandre Teles 

Veja o livro por dentro no Site da Editora Biruta. 

Sinopse: Seu Pato era sapateiro e vivia sozinho. Um dia ele resolveu brincar de teatro: pegou ferramentas e sapatos e, junto com as crianças da vila, começou a criar personagens e histórias. A brincadeira deu tão certo que o Teatro Camaleão virou a atração da cidade! Era uma vez um teatro é mais um título da Editora Biruta que usa as palavras “enigmáticas”. Os leitores devem interpretar as imagens, que vão aparecendo ao longo do texto, para compreender a narrativa.

Qualidade literária, projetos gráficos ousados e instigantes, ilustrações que encantam… É tudo o que almeja uma editora de livros infantojuvenis que considera seus leitores sensíveis, inteligentes e curiosos.

E este é o objetivo desta jovem editora — Gaivota —, criada no final de 2011, um novo selo lançado pela Editora Biruta.

Mas o desafio vai além. Percebemos uma lacuna importante nos textos destinados a crianças e jovens: livros que abordem temas de diferentes áreas do conhecimento de forma a despertar a atenção e a curiosidade dos leitores.

A abordagem lúdica de temas muitas vezes considerados herméticos, complexos ou desinteressantes pode servir de trampolim para estimular e/ou facilitar o interesse em conhecer e aprofundar esses assuntos.

Aproximar crianças e jovens de temas que parecem distantes de seu cotidiano pode despertar e antecipar interesses que, muitas vezes, se revelam tardiamente. Mas este foco não exclui a apresentação de obras que estimulem a fantasia, inspirem a aventura e deem acesso aos nossos jovens leitores ao que há de melhor na literatura infantojuvenil nacional e estrangeira.

Algumas publicações:

Para o leitor fluente:

Título: O Menino que lia Nuvens
Autor: Ricardo Viveiros
Ilustrador: Gonzalo Cárcamo

Veja o livro pode dentro no Site da Editora Gaivota.

Sinopse: No céu azul, nuvens brancas, o Sol, um elefante… Um elefante? E tem mais! Uma bola de futebol!
Conheça Aldebaran, um garoto calmo que adora ficar observando as formas das nuvens. Mas eis que começa a ver algo além das formas, algo além de seu presente, e de tanto olhar para o céu acaba encontrando o que sempre procurou.
E você, já deu uma olhada no céu hoje?

Para o leitor crítico:

Título: O Telephone
Autor: Luís Dill

Veja o livro por dentro no Site da Editora Gaivota.

Sinopse: Histórias paralelas se desenrolam simultaneamente, mas em tempos diferentes. Como isso é possível? São os mistérios da tecnologia. Ou seriam da antiguidade?
Quando Vitor Hugo recebe de seus pais um presente inusitado, um telefone preto, bem antigo, com pê agá, mesmo, telephone, coisas estranhas começam a acontecer. Ligações misteriosas são recebidas e o garoto descobrirá detalhes de um passado inimaginável e que trouxe reflexos inclusive para o seu presente. O telephone está tocando. Você não vai atender?

Para o leitor em processo:

Título: A Menina que Sonhava com os Pés
Autor: Christian David
Ilustradora: Martina Peluso

Curiosidade: Prêmio AGES 2014 – Categoria Infantil.

Veja o livro por dentro no Site da Editora Gaivota.

Sinopse: Você já viu gente que sonha com a barriga? Ou com os joelhos? É estranho, não é? Pois a Ana sonha com os pés!
Ela adorava andar de cá pra lá com seus sapatinhos coloridos. Até que um dia, ela ganhou de seus pais um par que a acompanharia em uma nova experiência: a ida à escola. No começo foi meio assustador, mas logo ela aprendeu um jeitinho especial de colorir tudo.

Para o leitor iniciante:

Título: Como encontrar uma linda princesa
Autor: Ricardo Viveiros
Ilustrador: Alexandre Rampazo

Veja o livro por dentro no Site da Editora Gaivota.

Sinopse: Uma terra distante, justos governantes, povo feliz, um mago e uma bruxa em permanente duelo. Tudo como nos contos de fadas…
Não, nem tudo. A princesa desse reino é alguém muito especial.

Para iniciação à leitura:

Título: Vai e Vem
Autora e ilustradora: Laurent Cardon

Curiosidade: PNAIC 2015 | Pacto Nacional pela Alfabetização na Idade Certa.

Veja o livro por dentro no Site da Editora Gaivota.

Sinopse: Um garotinho se assusta com o vai e vem das ondas quebrando na praia, um peixinho aparece, e com ele uma incrível aventura se inicia. Na tentativa de salvar o peixinho, o menino é levado por uma ave para uma viagem área sobre o mar e vê animais assustadores, como tubarões e polvos gigantes, e vive cenas engraçadas, até conseguir voltar para a segurança da terra firme.

Acompanhem as redes sociais:

Fanpage | Site | Twitter | Instagram | Blog

Fanpage | Site | Blog

Apenas

pelas capas, é possível notar o cuidado que a Editora Biruta e da Editora Gaivota têm com as suas publicações! Dentre todos esses, A Menina que Sonhava com os Pés e A Ilha de Bowen são os livros que mais me atraíram.

E para vocês?

Comentem quais desses livros desejariam presentear ou ler!

Aproveito para agradecer o carinho e a confiança que a Biruta e a Gaivora depositaram no My Queen Side... ~ Obrigada!